Queen Mary historians’ Cockney Yiddish Podcast wins Independent Podcast Award

Launched earlier this year, The Cockney Yiddish Podcast brings to life the lost voices, songs and stories of London’s Jewish East End. The seven-episode series (six in English, one in Yiddish) features contributions from Michael Rosen, Miriam Margolyes, David Schneider and musicians from Klezmer Klub and Katsha’nes, among others.

Produced by Natalie Steed of Rhubarb Rhubarb and funded by the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the podcast uses archival material, storytelling and performance to illuminate the vibrant popular culture that flourished in the East End between the 1880s and 1950s as Jewish immigrants mingled with their Cockney neighbours.

Judges praised the series for being “fun from the off”, with “hosts who are really engaging and clearly loved their subject matter.” They also highlighted the “great combination of conversation, music and more,”

Reflecting on the win, Professor Nadia Valman said:

“We’re thrilled that The Cockney Yiddish Podcast has been recognised as Best Culture Podcast. The response from listeners has been extraordinary, and it’s wonderful to see this forgotten episode of London’s cultural history reaching new audiences.”

Dr Vivi Lachs added:

“The Yiddish and English stories, songs and humour of East End life have so much to say about migration, community and creativity. This award celebrates not only our research but also the artists and performers who helped bring these voices back to life.”

The podcast is available to stream on all major platforms and via cockneyyiddish.org, where listeners can also explore original Yiddish texts, translations and additional resources.